-
1 pocher
pocher [pɔ∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[+ œuf, poisson] to poach* * *pɔʃe1) Culinaire to poach2) ( meurtrir)* * *pɔʃe1. vt1) CUISINE to poach2) ART to sketch2. vi[vêtement] to bag* * *pocher verb table: aimerA vtr1 Culin to poach;B vi ( se déformer) [vêtement] ( à l'arrière) to seat at the back; ( aux genoux) to go baggy at the knees.[pɔʃe] verbe transitif————————[pɔʃe] verbe intransitif[vêtement] to go baggy -
2 pocher
-
3 pocher
-
4 pocher l'œil à qn
(pocher l'œil [или les yeux] à qn [тж. прост. monter un œil à qn])подбить глаз, поставить фонарь под глазом, поставить синяк под глазомPhilibert se donna la peine de surveiller deux ou trois de ses camarades et successivement, comme justice sommaire, le même jour, aux traîtres, il rompit à l'un une dent, à l'autre l'arête du nez, au dernier il pocha grièvement l'œil. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Филибер не поленился проследить кое за кем из своих однокашников и в тот же день учинил короткую расправу над предателями: одному выбил зуб, другому перебил нос, а третьему поставил фонарь под глазом.
... c'était un garçon pétulant, résistant, hautain, toujours prêt à la bataille et criant: "Vive l'empereur!" quand il avait poché l'œil à un de ses camarades. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) —... это был пылкий, упрямый, гордый мальчик, всегда готовый вступить в драку и восклицавший: "Да здравствует император!", когда ему случалось поставить фонарь под глазом кому-нибудь из товарищей.
-
5 pocher
-
6 pocher
-
7 pocher
1 boaster, braggart -
8 pocher un Œil à q.
pocher un Œil à q.udělat komu modřinu na oku (.) -
9 pocher
pɔʃev1) GAST pochierenpocher des œufs — Eier pochieren, verlorene Eier kochen
2)3) ( dessiner) ART skizzieren -
10 pocher
vt.1. опуска́ть/опусти́ть ◄-'стит► в кипято́к; обдава́ть ◄-даю́, -ёт►/обда́ть* кипятко́м;pocher une truite — опуска́ть/опусти́ть форе́ль в кипято́кpocher des œufs — вари́ть/с= яйца́ в мешо́чек [без скорлупы́];
2.:pocher l'œil à qn. — подбива́ть/ подби́ть глаз ◄-бью, -ёт► <ста́вить/по= синя́к (↑фона́рь) под гла́зом) кому́-л.
3. peint де́лать/с= набро́сок <зарисо́вку> -
11 pocher
vt.1. pocher un oeil à qqn. birovni urib ko‘zini ko‘kartirmoq2. dimlab pishirmoq; pocher un poisson baliqni dimlab pishirmoq; des oeufs pochés dimlab pishirilgan tuxum (po‘chog‘isiz). -
12 pocher
-
13 pocher
1 CUISINE (œufs) Escalfar2 pocher un ;oeil à quelqu'un, poner a alguien un ojo a la funerala -
14 pocher
v. (de poche) I. v.tr. 1. правя да подпухне, да посинее (от удар); 2. худ. скицирам; II. v.intr. правя гънка ( за плат). Ќ pocher des њufs варя цели яйца (без черупка) в течност. -
15 pocher
1. vt2) опускать в кипяток; обдавать кипятком3) жив. набрасывать ( рисунок); зарисовывать2. viморщить; пузыриться, топорщиться ( об одежде) -
16 pocher
-
17 pocher
гл.1) общ. пузыриться, топорщиться (об одежде), обдавать кипятком, подбить (глаз), опускать в кипяток, морщить, поставить синяк2) тех. провисать (о нитях), морщиться (о тканях)3) стр. разделывать под шубу4) жив. зарисовывать, набрасывать (рисунок) -
18 pocher
حدررسم بخطوط قليلةورم -
19 pocher
n. boaster, braggart, swaggerer, vaunter -
20 pocher
• sekoitushollanteri
См. также в других словарях:
pocher — [ pɔʃe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. poche I ♦ V. tr. 1 ♦ Pocher un œil à qqn, lui meurtrir l œil par un coup violent. « Le malandrin me pocha les deux yeux » (Baudelaire). 2 ♦ Pocher des œufs, les faire cuire sans leur coquille en les… … Encyclopédie Universelle
Pocher — bezeichnet: Pochwerk (Maschine), eine Mechanik zum Zerkleinern von Erz Pocher ist der Familienname folgender Personen: Alessandra Pocher (* 1983), deutsches Model Erhard Pocher (* 1954), deutscher Ringer Oliver Pocher (* 1978), deutscher… … Deutsch Wikipedia
pocher — PÓCHER, pochere, s.n. Numele unui joc de cărţi în care fiecare jucător dispune de cinci cărţi cu care poate să câştige dacă are combinaţia cea mai bună sau dacă reuşeşte să i convingă pe adversari de acest lucru. – Din fr., engl. poker. Trimis de … Dicționar Român
pocher — Pocher. v. a. Faire une meurtrisseure avec enfleure. En ce sens il ne se dit guere que dans cette phrase. Pocher les yeux à quelqu un, pour dire, Les faire devenir enflez & livides par un coup de poing, ou quelque autre coup. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
pocher — Pocher, voyez Paucher. Pocher l oeil à quelqu un, Oculum exculpere … Thresor de la langue françoyse
Pocher TV — Oliver Pocher (* 18. Februar 1978 in Hannover) ist ein deutscher Komiker, Musiker, Entertainer und Schauspieler. Oliver Pocher bei einer Veranstaltung in Berlin (Juni 2006). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
pocher — (po ché) v. a. 1° Mettre en sac (vieilli en ce sens). Sans que ledit fermier soit tenu, si bon ne lui semble, de pocher ni mesurer ledit sel auxdits entrepôts, Bail Gautier, 6 mars 1660. 2° Terme de cuisine. Pocher des oeufs, les casser dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pocher — 1. Grosse pocher schlagen nicht. – Petri, II, 361; Suringar, XXXIV, 2. Holl.: Een pogcher was nooit goed soldaat. (Harrebomée, II, 191a.) 2. Hüte dich vor dem Pocher, dir schadet nie der Socher. (S. ⇨ Schäbiger.) – Eiselein, 513; Wurzbach II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
POCHER — v. tr. Faire une meurtrissure avec enflure. Il n’est guère usité que dans ces phrases : Pocher l’oeil, pocher les yeux à quelqu’un, Les faire devenir enflés et livides par un coup de poing ou par quelque autre coup. En termes de Cuisine, Pocher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POCHER — v. a. Faire une meurtrissure avec enflure. Il n est guère usité que dans ces phrases, Pocher l oeil, pocher les yeux à quelqu un, Les faire devenir enflés et livides par un coup de poing, ou par quelque autre coup. En termes de Cuisine, Pocher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pocher Model Cars — Pocher Model Cars, based in Italy, produced model cars from the 1970’s through the 1990’s. A factory fire halted production and since rebuilding, their most famous line of automobile kits was never revived.These kits were based on original plans… … Wikipedia